liv[hk h,;h ,hvjd[h hkh f'gj hgu' 2013 hgy' f'lm